En amerikansk förort i 1990-talet. Två familjer vars vägar korsas. Hemligheter som växer större för varje dag. Små eldar överallt är en serie som får dig att fråga dig själv vad du egentligen vet om dina grannar och vad du håller dolt hemma.
Berättelsen kommer från Celeste Ngs roman från 2017, som blev en miniserie 2020. Du kan välja din väg in i historien. Läsa den på papper eller strömma den på skärmen. Båda sätten ger dig något särskilt, faktiskt.
Från bok till tv-skärm
Celeste Ngs roman Små eldar överallt kom ut 2017 och blev direkt en jätte-framgång. Boken låg på New York Times bästsäljarlista nästan ett helt år. De sålde över en miljon exemplar bara i USA. Läsare älskade den helt enkelt.
Romanen vann även Goodreads Choice Awards för bästa roman samma år. År 2020 blev boken en tv-serie med åtta avsnitt. Serien håller fast vid samma tema som boken: vem du är, var du hör hemma, och vad du är villig att gömma.
Det som boken beskriver med ord visar serien med bilder. Ansiktsuttryck. Husets färger. De små rörelserna som säger så mycket. Båda versionerna är starka men på sitt eget sätt.
Två familjer i motsats
Historien utspelar sig i Shaker Heights, en välordnad förort i Ohio. Elena Richardson bor där med sitt perfekta hus och sin perfekta familj (eller det tror hon i alla fall). Hon är en kvinnlig läkare som har kontroll över allt.
Sedan dyker Mia Warren upp med sin son. Mia är konstnär, enkelförsäljare och allt som Elena inte är. De två möts när Mia blir barnvakt åt Elenas barn. Från början verkar det enkelt. Det blir de aldrig.
Serien ställer hårda frågor. Vad betyder det att vara en bra förälder? Kan två helt olika människor bli vänner? Hur spelar ras och pengar in när grannarna dömer varandra? Konflikterna växer långsamt. En blick här. En kommentar där. Tills ingenting är detsamma.
Vad tittare och läsare säger
Serien fick 79 procent positivt betyg på Rotten Tomatoes. Det är bra, helt klart. Men siffrorna säger inte allt. Folk blev helt absorberade i berättelsen.
Emmy-nomineringar kom in. Skådespelerskorna Reese Witherspoon och Kerry Washington fick mycket beröm. Kritiker skrev att serien gjorde vardagliga konflikter till något verkligt dramatiskt. Något som spelar roll.
På SVT Play blev serien en av de mest sedda serierna när den släpptes i maj 2025. Tittare älskade att inte veta vem som är offer och vem som är förövare (den gråa zonen var det bästa). Alla nyanser gjorde historien så stark.
Hur du hittar berättelsen
Vill du se serien? Den finns på SVT Play och Disney+ i Sverige. Åtta avsnitt som du kan titta på hur snabbt eller långsamt du vill. Perfekt för en helg eller en vecka av lite tittning varje kväll.
Föredrar du att läsa? Boken kom ut på svenska i april 2025 från Albert Bonniers Förlag. Översättningen är gjord av Anna Strandberg. I boken får du mycket mer in i karaktärernas huvuden än vad serien kan visa.
Vilken väg passar för dig? Läsare som älskar att fundera över motiv och känslor bör läsa boken först. Tittare som vill se det spelas ut framför sina ögon tar serien direkt.
Du kan också göra båda sakerna. Läsa boken och sen se serien. Eller tvärtom. Varje väg öppnar något nytt.
Vägen in i Små eldar överallt är kort. Berättelsen som väntar är lång och svår att glömma. Den handlar om dig och mig. Om familj och vad vi gör för att skydda den. Om de små ljusen vi tänder och de bränder vi startar utan att tänka efter.