HC Andersen skrev över 200 sagor som barn och vuxna älskar än idag. Den här danske författaren levde från 1805 till 1875 och skapade berättelser som läses i nästan alla världens länder. Hans sagor finns översatta till omkring 150 språk. Det som gör honom särskilt spännande är att hans berättelser inte bara underhåller, de gör oss också tankefulla. Oavsett om du är sex eller sextiosex år gammal finns det något i Andersens sagor som talar till dig.
De sagor du redan känner till
Du kanske redan känner "Den lilla sjöjungfrun". Sagor om en ung sjöjungfru som ger upp sin röst för att få en mänsklig själ. Hon offrar allt för att bli människa och få älska en prins. Det är en historia om kärlek, ambition och väldigt svåra val.
"Den fula anklingen" handlar om en utstotsad unge som växer upp bland djur som mobbar honom. Till slut blir han en vacker svan. Många läser den som en berättelse om att ta emot sig själv, även när livet känns hopplöst. (Det är faktiskt ganska djupt för en barnbok, om man tänker efter.)
"Kejsarens nya kläder" är helt annorlunda, en rolig historia om två bedragare som säljer osynliga kläder till en narsissistisk kejsare. Genom den här berättelsen lär sig barn att tänka själva och inte bara göra det alla andra gör. Dessa sagor fastnar i minnet för att de har både humor och hjärta.
Vad gör Andersens sagor särskilda
Andersens stil skiljer sig helt från andra barnberättelser. Hans sagor är fulla av överraskningar och tar ofta oväntade vändningar. En berättelse kan börja som något leende och roligt men sedan blir de allvarligt och djupt.
Han blandar fantasi med verklig verklighet på ett smart sätt. "Den ståndaktige tennsoldaten" handlar om en liten tinnsoldat som älskar en pappersbalerina. Det låter barnsligt, men är egentligen en tragedi om lojalitet och förlorad kärlek.
Andersens sagor har en moralisk styrka utan att bli läxiga eller tråkiga. Han talar om ångest, rädsla och ensamhet. Känslor som barn verkligen har, faktiskt. Samtidigt låter han läsaren själv dra slutsatser. Därför växer dessa berättelser med oss när vi blir äldre. En vuxen läser helt andra saker i samma saga än ett tioårigt barn gör.
Svenska utgåvor och illustrationer som fångar barnen
I Sverige finns flera bra samlingar av Andersens sagor. Åke Holmberg gjorde klassiska översättningar som fortfarande läses. Många utgåvor är illustrerade av Svend Otto S eller Lorenz Frölich, båda skapade bilder som gör sagorna ännu mer magiska.
För barn mellan 6 och 9 år rekommenderas samlingböcker med utvalda sagor och vackra illustrationer. En sådan bok blir ofta ett älskat familjeägt.
Här är några praktiska tips: Börja med sagorna "Prinsessan på ärten" eller "Kejsarens nya kläder", de är kortare och roligare. Välja en utgåva med många illustrationer hjälper mindre barn att följa med. Många bibliotek lånar ut klassiska utgåvor gratis. Äldre barn och vuxna kan läsa längre sagor som "Den lilla sjöjungfrun" eller "Den ståndaktige tennsoldaten".
Läsa sagorna tillsammans, från barn till vuxna
Andersens sagor är perfekta för familjeläsningar. Läs en saga högt tillsammans på kvällen. Sedan kan ni diskutera vad som hände och varför personerna gjorde som de gjorde.
Fråga ditt barn: Varför tyckte sjöjungfrun att det var värt det? Hur skulle du ha gjort? Om anklingen hade vetat att han skulle bli en svan, skulle han ha mått bättre? Dessa samtal lär barn att tänka djupare och att olika känslor är normala.
Vuxna återupptäcker ofta nya saker när de läser Andersens sagor igen. En saga om kärlek blir på nytt om påtvingade offer och gränser. "Den fula anklingen" handlar plötsligt om att vara annorlunda i ett samhälle som inte förstår dig. Dessa lager gör att sagorna aldrig blir tråkiga, oavsett hur många gånger du läser dem.
Andersens arv lever vidare
HC Andersens sagor försvinner aldrig. Varje år ges nya utgåvor ut. Människor gör musikaler, filmer och teaterföreställningar baserade på hans berättelser. År 2005 firades hans 200-årsjubileum med stora kulturprojekt i hela Danmark.
Det som gör hans verk så kraftfullt är att de talar om verkliga mänskliga känslor genom magiska berättelser. De är konstverken som gör oss både glada och fundersamma på samma gång. Om du inte läst dem på många år, eller aldrig läst dem alls, är det dags att öppna en bok och låta dig överraskas. Du kommer att hitta något du inte väntade dig.