Harry Potter och de vises sten förklarad

J.K. Rowling skrev Harry Potter och de vises sten 1997, och boken förändrade allt för barnlitteraturen. Den svenska utgåvan kom två år senare, 1999, översatt av Lena Fries-Gedin. Mer än 25 år senare läser miljontals människor fortfarande Harrys historia varje år. Både barn som just fyller nio år och vuxna som läste boken på 90-talet väcker den samma känsla av magi och äventyr.

Från mörkhet till magi - Harrys hemliga värld

Harry Potter växer upp hos sin tant och farbror, två människor som hatar allt som har med trolldom att göra. Han sover under trapporna, bär gamla kläder och får nästan ingen mat. Ingen vet att hans föräldrar var trollkarlar, eller att Harry själv är berömd i trollkarlsvärlden. Då kommer Hagrid en dag och berättar sanningen (äntligen!).

Harry får veta att han är trollkarl. Han får veta att hans föräldrar dog för att skydda honom. Han får veta att han måste börja på trollkarlsskolan Hogwarts. När Harry går av tåget på perrongen möter han Ron Weasley, en glad pojke från en magisk familj. De blir vänner direkt. På Hogwarts träffar de också Hermione, en tjej som lärt sig allt om trolldom från böcker innan hon började skolan.

Tillsammans löser de ett mysterium. De vises sten är gömd på skolan, och någon försöker stjäla de. Harry och hans vänner måste klara sig förbi troll, trollkarl-schack och farliga växter för att komma fram. Det är spännande, roligt och skrämmande på samma gång.

Svenska läsare älskar berättelsen

Lena Fries-Gedin gjorde ett fantastisk arbete när hon översatte boken till svenska. Hon valde ord som låter naturliga för svenska barn men behöll all magi och äventyr från originalspråket. År 1999 kom första upplagan, och sedan dess har boken tryckt om många gånger.

2024 släpptes något helt nytt: en jubileumsutgåva med illustrationer av MinaLima. MinaLima är designare som skapade grafiken i Harry Potter-filmerna. De nya utgåvorna innehåller åtta interaktiva pop-up-figurer. Du kan öppna ett brev från Hogwarts, se trollkarlsskolan poppa upp från sidorna och träffa Hagrid i tredimension. Det gör läsningen till ett verkligt äventyr.

Det finns flera utgåvor att välja mellan. Den vanliga pocketboken passar för den som bara vill läsa. Specialutgåvorna passar för samlare och för dem som vill ha något extra magiskt. Båda varianterna lönar sig, helt ärligt.

En bok för både barn och vuxna

En tioåring som läser boken älskar striden mellan Harry och trollkarlarna. Spöken på Hogwarts, flygande kedjor och förtrollningar är det bästa som finns. En tioåring älskar också Hermiones framfötter när hon löser gåtor, och Rons humor när något går snett.

En vuxen läsare ser något helt annat. Vuxna märker hur ensom Harry är innan han kommer till Hogwarts. De förstår vad det betyder att inte ha en familj som älskar dig. De ser också hur viktigt det är att ha vänner som tror på dig, och hur modig man måste vara för att göra rätt även när det är svårt.

Boken fungerar på båda nivåerna samtidigt. Därför kan en familj läsa de tillsammans. Barnet skrattar åt något, föräldern ser den djupare betydelsen, och båda blir helt uppslukade av berättelsen. Det är en sällsynt gåva som inte många böcker har.

Harry Potter och de vises sten väcker läslust hos nya generationer varje år. Kanske är det dags för dig att plocka upp boken? Eller kanske du känner ett barn som skulle älska att möta Harry, Ron och Hermione? Dela berättelsen vidare. Det är en gåva som håller för evigt.