Det finns böcker som helt enkelt inte försvinner från ditt sinne. "Ljuset vi inte ser" av Anthony Doerr är en av dem. En roman från 2014 som blev omedelbar succé och vann Pulitzerpriset för skönlitteratur året efter. Boken handlar om två tonåringar vars vägar korsas under andra världskrigets slutskede en blind fransk flicka och en tysk pojke. Nästan ett decennium senare fortsätter läsarna att älska den här historien. Den har över 100 000 femstjärniga recensioner. Och nu har Netflix gjort en serie av boken. Men vad är det egentligen som gör romanen så stark?
En berättelse om två världar
Marie-Laure är en blind fransk flicka som växer upp i Paris. Hans far arbetar för ett museum och hennes värld är full av radio, böcker och sin fars kärlek. Werner är en tysk pojke som bor i kolgruvorna. Han älskar elektronik och radio. Deras liv är helt olika en världsskillnad finns mellan dem. Kriget tvingar dem båda bort från sina hem. Båda hamnar slutligen i samma stad: Saint-Malo. Där möts två människor från motsatta sidor av kriget. Och där händer något som förändrar allt.
Språket som gör skillnad
Anthony Doerr skriver på ett sätt som får dig att se världen genom andra ögon. Han använder ordet "ljus" inte bara bokstavligt utan också bildligt. För Marie-Laure är världen redan mörk men hennes sinnen fångar saker vi andra missar. Werner bygger radior och lyssnar på signaler från fjärran platser. Doerrs korta kapitel gör att du läser snabbt framåt, trots att temana är tunga. Meningarna växlar mellan långa vackra beskrivningar och korta skarpa satser. Det håller läsaren engagerad från början till slut.
När titeln möter verkligheten
"Ljuset vi inte ser" betyder inte bara solljus eller elektriskt ljus. Titeln syftar på det osynliga som påverkar varje människa. För Marie-Laure är världen redan utan visuellt ljus ändå ser hon saker andra missar. För Werner är radiovågorna osynliga ljusstrålningar som förbinder honom med världen. Kriget själv är ett sådant ljus: du ser det inte, men det förstör allt omkring dig. (Det är väl helt galet när man tänker på det.) Båda huvudpersonerna lever i detta osynliga ljus. Det förändrar dem på sätt de aldrig kunde förvänta sig.
Från sidor till skärm
Netflix släppte en TV-serie baserad på boken i november 2023. Regissören Shawn Levy ansvarade för projektet. Serien har fyra avsnitt i säsong ett. Att förvandla en bok till television är inte enkelt många scener måste förkortas eller förändras. Serien bevarar kärnhistorian och karakterernas djup. Men på skärmen sker allt snabbare. Du ser ansikten och platser istället för att föreställa dig dem. Något förloras, men något annat vinner också: färg, musik och skådespeleri fyller luckor som bara ordet kunde fylla innan.
Därför läser folk fortfarande denna bok
Intresset för andra världskriget-historier försvinner aldrig. Men den här boken är inte bara en kriegshistoria. Den handlar om överlevnad, om hopp när allt verkar hopplöst. Marie-Laure och Werner är inte soldater de är barn pressade in i en vuxen värld. Läsare känner igen sig i deras rädsla och mod. Över 100 000 femstjärniga recensioner visar att människor från helt olika bakgrunder älskar boken. Den älskas av ungdomar och pensionärer, av krigshistoriker och av människor som inte läser mycket om krig normalt sett.
Temana om hopp spelar stor roll. Även när allt omkring dig faller sönder kan du fortfarande älska någon. Du kan fortfarande drömma om något bättre. Du kan fortfarande ta emot en radiosignal från någon långt borta. För många läsare idag känns detta relevant (och de säger det ganska ofta faktiskt). Vi lever i en tid full av rädsla och osäkerhet. Denna bok säger att människor kan överleva genom att ta hand om varandra.
Praktiska tips för läsning
Om du tänker läsa den här boken, ge dig själv tid. Börja inte när du är stressad eller trött. Doerrs språk är poetiskt och kräver uppmärksamhet. Läs ett par kapitel innan du somnar de är korta nog för det. Många läsare uppskattar att ha lite kunskap om andra världskriget redan innan, men de är inte nödvändigt. Låt orden måla bilderna för dig. Stanna upp när något berör dig. De är okej att läsa långsamt när språket är så vackert.
Många läsare rekommenderar att läsa på fysisk bok snarare än på skärm. Det låter konstigt, men den taktila känslan av sidorna verkar förstärka upplevelsen av Doerrs prosa. Om du föredrar att lyssna kan ljudbokversionen också vara utmärkt.
Du kan också titta på Netflix-serien först, sedan läsa boken. Eller läs boken sedan titta. Båda vägar fungerar de ger bara olika upplevelser av samma historia.
En dag efter att du läst de sista sidorna kommer du fortfarande att tänka på Marie-Laure och Werner. Du kommer att undra vad som hände dem. Du kommer att höra radiosignalerna ekar i ditt huvud. Det är tecken på en bok som väl väl skrivits. Det är en bok som lever vidare långt efter att du stängt den.