Harry Potter är tillbaka. Men den här gången ser du världen genom helt nya ögon genom Jim Kays färgillustrationer. Harry Potter och de vises sten illustrerad kom ut på svenska 2015 och har sedan dess förvandlat hur läsare upplever Rowlings klassiska debut. Oavsett om du läst boken tio gånger eller aldrig rört den förut väcker de här bilderna något speciellt.
Jim Kays illustrationer när ord blir bilder
Jim Kay är inte bara en tecknare. Han är en arkitekt för Hogwarts, på riktigt. Hans illustrationer förvandlar var enskild scen till en visuell upplevelse. När Harry kliver in på Perrons 9¾ för första gången ser du inte bara målens ord du ser lokomotivets ånga, resande med trollväskor och Hagrids imponerande skepnad.
Detaljrikedomen är slående. Kay ritar inte bara huvudkaraktärerna utan fyller bilderna med livsdetaljer. Tavlor hänger på Hogwarts-väggarna. Elferna skymtar i bakgrunden. Troldomen finns överallt, faktiskt.
Högläsning blir en helt annan upplevelse med dessa illustrationer (jag menar, helt enkelt en annan sak). Du kan pausa och utforska bilden medan någon läser högt. Barn förstår scenerna bättre. Vuxna märker saker de aldrig såg förut.
En bok för både nya läsare och samlare
Vilken ålder passar boken för? Förlagen säger 9 12 år, men sanningen de större. Barn från sex år älskar hörlässningen när de ser Kays bilder. Vuxna samlar utgåvan för skönheten själv.
Formatet är imponerande. Boken väger nästan två kilo och har 245 sidor fyllda av illustrationer. Inbindningen är stabil den håller när barn slår upp den gång på gång. Du kan inte skippa detta genom att bara ladda ned en pdf.
Som present är boken nästan perfekt. Den säger: "Jag vet att du älskar läsning. Här är något både vackert och innehålsrikt." Det finns också en pop-up-utgåva med åtta tredimensionella figurer om du vill ge något ännu mer spektakulärt.
Så hittar du boken och börjar läsa
Större bokhandlare har den på hyllan. Nätet också både nya exemplar och begagnade. Sök på "Harry Potter illustrerad" och du hittar den snabbt.
Vet du hur många Harry Potter-böcker som sålts världen över? Över 200 miljoner exemplar. Den här serien är en av de mest älskade genom tiderna. Lena Fries-Gedin gjorde översättningen till svenska och hennes ord passar perfekt tillsammans med Kays bilder.
Goda nyheter: fler böcker i serien finns också illustrerade på svenska. Vill du fortsätta äventyret efter de vises sten? Flera volymer väntar.
Plocka upp boken. Läs första kapitlet. Se hur Harry upptäcker att han är trollkarl och denna gång se det genom bilder som gör drömmen verklig. Hundra miljoner läsare har älskat det här före dig. Nu är din tur.